1
00:01:31,380 --> 00:01:33,310
[නව ජීවිතය ඇරඹේ]

2
00:01:33,310 --> 00:01:36,050
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Duomu Muduo විසින් "Qing Dynasty වෙත ගමන"]

3
00:01:36,110 --> 00:01:38,900
[36 වැනි කථාංගය]

4
00:01:41,480 --> 00:01:42,280
වේගවත්.

5
00:01:42,280 --> 00:01:43,120
ඉදිරියෙන් හන්දිය.

6
00:01:43,120 --> 00:01:44,680
හැරීමක් ගන්න.

7
00:01:44,840 --> 00:01:45,590
ඉක්මන් වෙන්න.

8
00:01:46,640 --> 00:01:47,200
ඉක්මන්.

9
00:01:53,950 --> 00:01:54,950
නවත්වන්න.

10
00:01:54,950 --> 00:01:56,120
කරත්තය නවත්වන්න.

11
00:01:58,120 --> 00:01:59,710
මැතිණියනි.

12
00:01:59,710 --> 00:02:00,400
නරක දෙයක් සිදුවී ඇත.

13
00:02:00,400 --> 00:02:02,000
මම හිතන්නේ අපි කොල්ලකරුවන්ට දුවනවා.

14
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
අපි දැන් හැරීමක් ගත්තා,
නමුත් අපට ඔවුන්ගෙන් මිදීමට නොහැකි විය.

15
00:02:03,680 --> 00:02:04,430
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

16
00:02:04,630 --> 00:02:05,590
අපි දැන් මොකද කරන්නේ මැඩම්?

17
00:02:05,590 --> 00:02:06,590
මැතිණියනි.

18
00:02:06,590 --> 00:02:07,680
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

19
00:02:07,680 --> 00:02:08,470
අපි සැඟවී සිටිමු.

20
00:02:09,030 --> 00:02:10,150
සඟවන්නද?

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,560
ඉක්මන් කරන්න.

22
00:02:11,750 --> 00:02:12,750
අප සැඟවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

23
00:02:13,430 --> 00:02:14,310
මෙම මාර්ගයේ.

24
00:02:14,800 --> 00:02:15,560
ඉක්මනින්.

25
00:02:26,560 --> 00:02:27,080
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.

26
00:02:27,080 --> 00:02:27,680
යන්න.

27
00:02:33,590 --> 00:02:34,430
ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

28
00:02:34,590 --> 00:02:36,120
ඒක අපේ ලොක්කට දෙන්න පුළුවන්.

29
00:02:36,120 --> 00:02:36,910
ඒක හරි.

30
00:03:09,190 --> 00:03:10,030
මගේ ඇස්.

31
00:03:11,680 --> 00:03:12,630
ඇය පසුපස යන්න!

32
00:03:17,630 --> 00:03:19,000
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

33
00:03:19,430 --> 00:03:20,240
Li Wei කොහෙද?

34
00:03:21,520 --> 00:03:23,150
මැඩම් ආකර්ෂණ ලබා ගැනීමට දිව ගියාය
කොල්ලකාරයාගෙන්

35
00:03:23,400 --> 00:03:25,520
ඇයට අපව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

36
00:03:25,520 --> 00:03:26,590
ඇය කොහෙද ගියේ?

37
00:03:27,680 --> 00:03:29,750
මට අදහසක් නැහැ.

38
00:03:30,800 --> 00:03:31,520
ෂෙන්ග්.

39
00:03:36,120 --> 00:03:37,910
ක්වාං ටියැන්ලොන්ග් යටතේ සිටි මිනිසුන් බව මට ආරංචි විය

40
00:03:37,910 --> 00:03:39,360
සියල්ල නීති විරෝධී ය.

41
00:03:39,520 --> 00:03:40,910
මට බයයි වෙයි අනතුරේ කියලා.

42
00:03:40,910 --> 00:03:43,400
දැන් ඇයව සෙවීමට ඔබේ මිනිසුන් යවන්න.

43
00:03:47,240 --> 00:03:49,030
ජුනි, කරුණාකර ප්‍රාන්තයේ භට පිරිස් යොදවන්න.

44
00:03:49,030 --> 00:03:50,400
ඔබේ කනස්සල්ල මට තේරෙනවා.

45
00:03:50,960 --> 00:03:51,750
නමුත්

46
00:03:52,080 --> 00:03:53,400
මෙම තත්ත්වය විනිශ්චය කිරීම,

47
00:03:53,400 --> 00:03:55,240
ඔබේ උපභාර්යාව ගොදුරු වී ඇත
කොල්ලකරුවන්ට නිසැකවම.

48
00:03:55,240 --> 00:03:57,430
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට හමුදාව යෙදෙව්වොත්,

49
00:03:57,430 --> 00:03:59,430
මට බයයි අනිත් අය ඔයාට චෝදනා කරයි කියලා.

50
00:03:59,430 --> 00:04:00,280
ඒක හරි, හයවෙනි තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

51
00:04:00,280 --> 00:04:02,310
කරුණාකර හමුදාව යොදවන්න, ජූන්!

52
00:04:06,560 --> 00:04:07,240
කමක් නැහැ.

53
00:04:09,080 --> 00:04:09,750
මම ඒක කරන්නම්.

54
00:04:11,600 --> 00:04:13,270
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

55
00:04:34,310 --> 00:04:35,190
ආයුබෝවන්.

56
00:04:37,510 --> 00:04:38,950
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

57
00:04:44,630 --> 00:04:45,600
ආයුබෝවන්.

58
00:04:51,830 --> 00:04:53,240
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

59
00:04:54,630 --> 00:04:55,920
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

60
00:04:58,070 --> 00:04:58,750
මහත්මයා.

61
00:04:59,160 --> 00:05:00,630
මම දැන් කොල්ලකරුවන් වෙත දිව ගියෙමි.

62
00:05:01,040 --> 00:05:03,830
කරුණාකර මට නිලධාරියාට වාර්තා කිරීමට උදව් කළ හැකිද?

63
00:05:04,120 --> 00:05:04,800
ඇතුලට එන්න.

64
00:05:04,800 --> 00:05:05,480
එන්න ඇතුලට.

65
00:05:15,360 --> 00:05:16,120
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

66
00:05:28,120 --> 00:05:28,800
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

67
00:05:28,800 --> 00:05:29,750
නැඟෙනහිර පැත්තේ කොල්ලකරුවන් අතුගා දමනු ලැබේ,

68
00:05:29,750 --> 00:05:30,600
ඒත් අපි මැඩම්ගේ කිසිම සලකුණක් දැක්කේ නැහැ.

69
00:05:30,750 --> 00:05:31,950
බටහිර පැත්තේ කොල්ලකරුවන් ඉවත් කරනු ලැබේ,

70
00:05:31,950 --> 00:05:33,040
අපිට මැඩම්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

71
00:05:33,480 --> 00:05:34,270
මෙහෙත් එහෙමයි.

72
00:05:34,720 --> 00:05:35,310
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

73
00:05:35,310 --> 00:05:36,630
මේ ප්‍රදේශය අවට කොල්ලකරුවන්
දැනටමත් පිරිසිදු කර ඇත,

74
00:05:36,630 --> 00:05:37,830
ඒත් මැඩම් කොහෙවත් නෑ.

75
00:05:37,830 --> 00:05:39,190
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

76
00:05:42,240 --> 00:05:43,390
එය කෙසේ විය හැකිද?

77
00:05:44,120 --> 00:05:45,240
කොල්ලකරුවන් මෙතනින් නිසා,

78
00:05:45,240 --> 00:05:46,360
ඔවුන්ට පාරම්පරික දේපළ තිබිය යුතුය.

79
00:05:46,360 --> 00:05:47,510
ඒක කොහෙද?

80
00:05:47,720 --> 00:05:50,000
එයාලට ගෙදර හැංගෙන්න විදියක් නෑ.

81
00:05:51,040 --> 00:05:51,750
මඟ පෙන්වන්න.

82
00:05:52,040 --> 00:05:52,750
ඔව්.

83
00:05:52,750 --> 00:05:53,430
චලනය කරන්න.

84
00:05:59,430 --> 00:06:00,190
චලනය නොවන්න.

85
00:06:03,310 --> 00:06:04,560
ඔයා කව්ද?

86
00:06:04,560 --> 00:06:05,720
ඔහු Kuang Tianlong.

87
00:06:06,480 --> 00:06:07,430
ඔබේ අතේ සිටින පුද්ගලයා කොහෙද?

88
00:06:08,800 --> 00:06:10,480
ඔයා හිතන්නේ කාටද කතා කරන්නේ කියලා,

89
00:06:10,750 --> 00:06:12,120
දුර්වල පිරිමි ළමයා?

90
00:06:14,630 --> 00:06:15,390
ඇය කොහෙද?

91
00:06:16,680 --> 00:06:18,800
මම ඇගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තෙමි.

92
00:06:21,430 --> 00:06:22,070
ලොක්කා!

93
00:06:22,190 --> 00:06:22,830
ලොක්කා!

94
00:06:25,950 --> 00:06:27,360
මම මේක අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

95
00:06:28,240 --> 00:06:29,480
ඇය කොහෙද?

96
00:06:29,920 --> 00:06:31,630
මම කියන්නම්.

97
00:06:31,870 --> 00:06:33,000
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

98
00:06:44,830 --> 00:06:46,950
ඒ කාන්තාව
අපිව රවට්ටලා විෂ සහිත කෑම කන්න

99
00:06:46,950 --> 00:06:49,240
ඇය නොපෙනී පලා ගියාය.

100
00:06:53,720 --> 00:06:54,560
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

101
00:07:36,120 --> 00:07:37,600
තවත් තුනක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.

102
00:07:54,600 --> 00:07:55,750
මගේ පළමු කැමැත්ත.

103
00:07:57,190 --> 00:08:00,240
කුසගින්නෙන් පෙළීම මට මැරෙන වඩාත්ම දුක්ඛිත මාර්ගයයි.

104
00:08:01,120 --> 00:08:02,190
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,

105
00:08:03,040 --> 00:08:05,070
කරුණාකර මාව කුසගින්නෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

106
00:08:10,120 --> 00:08:11,240
කරුණාකර.

107
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
කුසගින්න නැත.

108
00:08:16,950 --> 00:08:17,920
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

109
00:08:30,720 --> 00:08:31,630
එලියට යන්න එපා.

110
00:08:35,120 --> 00:08:36,550
මට බඩගින්නේ ඉන්න ඕන නෑ

111
00:08:37,550 --> 00:08:38,910
හෝ ශීත කළ.

112
00:08:39,790 --> 00:08:40,840
මට බඩගින්නේ ඉන්න ඕන නෑ

113
00:08:41,550 --> 00:08:42,630
හෝ ශීත කළ.

114
00:08:48,750 --> 00:08:49,480
කරුණාකර පිටතට නොයන්න.

115
00:08:50,030 --> 00:08:50,720
නැත.

116
00:09:10,550 --> 00:09:11,630
අන්තිම එක.

117
00:09:14,790 --> 00:09:16,150
මම ශීතලෙන් අවසන් වන්නෙමි

118
00:09:18,200 --> 00:09:19,600
නැත්නම් බඩගින්නේ.

119
00:09:22,480 --> 00:09:23,960
ඒත් මට Yin Zheng නැතුව පාලුයි.

120
00:09:29,240 --> 00:09:30,360
මට පුළුවන්

121
00:09:32,440 --> 00:09:33,670
ඔහුව නැවත දකින්නද?

122
00:09:35,550 --> 00:09:36,510
කරුණාකර.

123
00:09:38,840 --> 00:09:40,030
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

124
00:10:53,000 --> 00:10:53,910
සමාවෙන්න.

125
00:10:54,270 --> 00:10:55,240
මම ප්රමාදයි.

126
00:10:56,750 --> 00:10:57,550
යින් ෂෙන්ග්.

127
00:11:16,550 --> 00:11:17,600
යින් ෂෙන්ග්.

128
00:11:19,000 --> 00:11:20,120
යින් ෂෙන්ග්.

129
00:11:39,240 --> 00:11:40,750
මම බය වුණා.

130
00:11:41,000 --> 00:11:42,030
කෙසේ වෙතත්, මගේ බිය නතර විය

131
00:11:42,390 --> 00:11:43,910
මම ඔබ ගැන සිතන විට.

132
00:11:46,360 --> 00:11:47,790
වාසනාවකට මෙන්, කොල්ලකරුවන් ගොළු ය

133
00:11:48,320 --> 00:11:49,870
සහ මම පැන යාමට සමත් විය.

134
00:11:53,030 --> 00:11:53,790
සමාවෙන්න.

135
00:11:55,120 --> 00:11:56,550
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

136
00:11:57,440 --> 00:11:58,720
මට සතුටුයි

137
00:11:59,200 --> 00:12:00,390
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්.

138
00:12:02,030 --> 00:12:04,600
මම බය වුණා
ඔබ අනතුරේ සිටින බව දැනගත් පසු

139
00:12:05,080 --> 00:12:06,390
Xiyuan වෙතින්.

140
00:12:08,960 --> 00:12:10,150
මම දොස් කියන්නම්.

141
00:12:10,720 --> 00:12:12,600
මම මීට පෙර කවදාවත් එතරම් බිය වී නැත.

142
00:12:13,000 --> 00:12:14,080
එය ඔබේ වරදක් නොවේ,

143
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
නමුත් මගේ.

144
00:12:16,720 --> 00:12:18,270
මාව බේරගන්න කියලා මම ඔයාට කරදර කළා.

145
00:12:19,360 --> 00:12:20,240
සමාවෙන්න.

146
00:12:22,670 --> 00:12:24,480
හයවන තරුණ ස්වාමීන්. මැතිණියනි.

147
00:12:25,720 --> 00:12:27,440
ඔවුන් මට එසේ කීවේ ඇයි?

148
00:12:27,440 --> 00:12:28,480
මාව බිම තියන්න.

149
00:12:28,480 --> 00:12:29,270
නැත.

150
00:12:29,840 --> 00:12:30,910
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

151
00:12:31,320 --> 00:12:32,360
මගේ බිරිඳ ලැජ්ජයි.

152
00:12:32,360 --> 00:12:33,510
දැන් මාව බිම දාන්න.

153
00:12:33,630 --> 00:12:34,240
මම කරන්නේ නැහැ.

154
00:12:34,720 --> 00:12:35,790
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

155
00:12:35,790 --> 00:12:36,510
චලනය කරන්න.

156
00:12:52,600 --> 00:12:54,360
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි මැඩම්.

157
00:12:54,630 --> 00:12:56,600
නැත්තම් මට මැරෙන්න ලැජ්ජයි.

158
00:12:56,600 --> 00:12:57,510
හොඳයි.

159
00:12:57,510 --> 00:12:58,790
ඒක කපලා දාන්න.

160
00:12:59,000 --> 00:13:00,630
කොහොමහරි මම ආපහු එක කෑල්ලකට ආවා.

161
00:13:07,510 --> 00:13:08,150
මැතිණියනි.

162
00:13:08,360 --> 00:13:11,720
උතුමාණෝ ඉඟුරු සුප් එක ඉල්ලුවා.

163
00:13:12,000 --> 00:13:12,840
එය සීතලෙන් මිදීමට උපකාරී වේ.

164
00:13:13,270 --> 00:13:13,960
ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:13:21,030 --> 00:13:22,320
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි මැඩම්.

166
00:13:22,960 --> 00:13:24,600
නැත්තම් මටත් මැරෙන්න ලැජ්ජයි.

167
00:13:26,200 --> 00:13:28,000
මම පිංපිං සනසලා ඉවර කළා විතරයි
සහ Zhanzhan,

168
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
එහෙත් ඔබ නැවතත් එහි සිටී.

169
00:13:33,750 --> 00:13:34,870
ඇයි කැස්ස?

170
00:13:35,910 --> 00:13:37,360
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදුනද?

171
00:13:37,670 --> 00:13:38,270
මම සනීපෙන්.

172
00:13:39,200 --> 00:13:40,550
ඉඟුරු සුප් එක බොන්න.

173
00:13:41,550 --> 00:13:42,030
මෙතන.

174
00:13:44,320 --> 00:13:45,510
මම ඔබට ලිව්වේ නැද්ද?

175
00:13:45,510 --> 00:13:46,840
සියල්ල සමථයකට පත් වූ බව පවසමින්?

176
00:13:47,000 --> 00:13:48,120
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

177
00:13:48,360 --> 00:13:49,550
මට ලියුම් ලැබුණේ නැහැ.

178
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
ෂියුවාන් මට කිව්වා

179
00:13:51,510 --> 00:13:52,510
ඔබ කොල්ලකරුවන් හමු වූ බව.

180
00:13:52,720 --> 00:13:53,840
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා,

181
00:13:53,840 --> 00:13:54,910
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.

182
00:13:56,790 --> 00:13:57,720
ඔබට ලිපිය ලැබුණේ නැද්ද?

183
00:14:00,000 --> 00:14:03,320
Xiyuan උපක්‍රමය භාවිතා කර ඇති බව පෙනේ
ඇය ෂැංගුවාන් රාමු කළාය

184
00:14:04,120 --> 00:14:05,240
නැවතත් මා මත.

185
00:14:10,150 --> 00:14:11,910
කෙසේ වෙතත්, මට සහතික විය හැකිය

186
00:14:11,910 --> 00:14:13,030
මම දැන් ඔබ සමඟ සිටින නිසා.

187
00:14:16,510 --> 00:14:17,240
ෂෙන්ග්.

188
00:14:20,750 --> 00:14:22,080
ඔයා හොඳින්ද, වී?

189
00:14:23,150 --> 00:14:24,440
ඩොක්ටර් තාම ඇවිත් නැද්ද?

190
00:14:25,840 --> 00:14:27,150
මම ඔයාට රතු ජින්සෙන්ග් ටිකක් ගෙනාවා.

191
00:14:27,390 --> 00:14:29,270
එය සීතලෙන් මිදීමට සහ ඔබේ හැඟීම් සමනය කිරීමට උපකාරී වේ.

192
00:14:38,870 --> 00:14:39,840
අපි එළියේ කතා කරමු.

193
00:14:44,240 --> 00:14:45,200
එය ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

194
00:14:54,150 --> 00:14:56,120
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

195
00:14:59,720 --> 00:15:01,600
ඔබට හානියක් නොවන පරිදි ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

196
00:15:02,240 --> 00:15:03,510
Jingyuan වෙත මගේ ලිපියට බාධා කිරීමෙන් පසුවද?

197
00:15:06,600 --> 00:15:09,000
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, Zheng?
මට තේරෙන්නේ නෑ...

198
00:15:12,240 --> 00:15:14,320
කවදාවත් අපේ පවුල උසාවියෙ ආරවුල් වලට සම්බන්ධ කරන්න එපා.

199
00:15:15,000 --> 00:15:16,960
ඔබ නැවතත් ජිංයුවාන් වෙත ඔබේ ඇඟිල්ල තැබීමට එඩිතර නම්,

200
00:15:18,150 --> 00:15:19,630
ඔබේ බිහිසුණු මරණය ඔබට හමුවනු ඇත.

201
00:15:34,510 --> 00:15:35,150
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

202
00:15:35,360 --> 00:15:37,240
Canghe Town වෙතින් හදිසි පණිවිඩයක්.

203
00:15:40,980 --> 00:15:42,751
[An, කරුණාකර දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න
ආපදා සහන ගිණුම]

204
00:15:42,752 --> 00:15:44,300
[ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ]

205
00:15:49,320 --> 00:15:51,000
Zhengට දැන් මාව අවශ්‍යයි.

206
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

207
00:15:52,600 --> 00:15:53,480
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

208
00:15:53,480 --> 00:15:55,390
මම හිතුවේ ඔයා පැත්තක් ගන්නේ නැහැ කියලා.

209
00:15:56,600 --> 00:15:59,150
මට ඕන වුණේ මධ්‍යස්ථව ඉන්න.

210
00:15:59,720 --> 00:16:00,670
නමුත් එවිට,

211
00:16:01,600 --> 00:16:03,480
මම Zheng මගේ සහෝදරයා ලෙස දකිමි.

212
00:16:07,390 --> 00:16:09,630
මේ වතාවේ, ජූන් බොහෝ අනුස්මරණ යවා ඇත

213
00:16:10,080 --> 00:16:12,000
හරියට ඔහු ක්‍රෙඩිට් වලට හිමිකම් කියනවා වගේ.

214
00:16:12,630 --> 00:16:13,670
Wuxiang නගරයේ අය

215
00:16:13,670 --> 00:16:15,360
ඔහු ගැන ප්‍රශංසා ද ගායනා කළහ.

216
00:16:16,120 --> 00:16:18,960
එය අවසානයේ තර්ජනයක් වනු ඇතැයි මට පුරෝකථනය කළ හැකිය.

217
00:16:20,480 --> 00:16:21,510
දැන්, එය පෙනී සිටියේය

218
00:16:22,360 --> 00:16:24,150
Zheng ඉවසනවා කියලා.

219
00:16:25,600 --> 00:16:26,870
මගේ ධෛර්යය මාව මෙහෙයවයි

220
00:16:28,200 --> 00:16:29,390
ඔහුට සහාය වීමට.

221
00:16:29,540 --> 00:16:33,500
[නගර පහක ආපදා සහන වාර්තාව
වයඹ ප්රදේශයේ]

222
00:16:36,960 --> 00:16:38,510
ජූන් බොහෝ දුක් විඳ ඇත

223
00:16:38,960 --> 00:16:40,510
Wuxiang නගරයේ

224
00:16:40,870 --> 00:16:43,960
ඒ සියල්ල ජය ගැනීමට ඔහු සමත් විය.

225
00:16:46,550 --> 00:16:49,000
සියලුම නිලධාරීන් සහ ජනතාව ඔහුට ප්‍රශංසා කරති.

226
00:16:50,030 --> 00:16:54,000
Wuxiang ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා පවා
ඔහුට ප්‍රශංසා කළේය.

227
00:16:55,550 --> 00:16:58,000
ජුන් ඔහුගේ ජයග්රහණ ඉස්මතු කළේය

228
00:16:58,360 --> 00:17:00,640
ඔහු නොසලකා හරිනු ඇතැයි ඔහු බිය වන බැවිනි.

229
00:17:01,590 --> 00:17:02,510
ඒක හොදයි.

230
00:17:02,640 --> 00:17:04,640
සියල්ලට පසු, ව්යසනය විසඳා ඇත.

231
00:17:06,640 --> 00:17:08,070
Zheng මෙන් නොව

232
00:17:08,070 --> 00:17:09,160
පමණක් ලියූ

233
00:17:09,440 --> 00:17:10,680
ටිකක්.

234
00:17:10,680 --> 00:17:11,720
ඔහු ලියන්නට තරම් නිර්ලෝභී ය

235
00:17:11,720 --> 00:17:13,440
අනෙක් ඒවාට සාපේක්ෂව.

236
00:17:18,440 --> 00:17:21,310
(මංකොල්ලකරුවන් පවිත්‍ර කර ඇති අතර සැපයුම් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.)

237
00:17:21,590 --> 00:17:23,550
(Canghe Town හි ධාන්‍ය 60,000 ක් ඇත)

238
00:17:23,550 --> 00:17:24,750
(සහ ගල් අඟුරු ජින් 20,000,)

239
00:17:25,030 --> 00:17:26,000
(හදිසි අවස්ථාවකට මුහුණ දීමට ප්‍රමාණවත් වේ.)

240
00:17:26,720 --> 00:17:29,590
(අතිරේක ඉතිරි සැපයුම් යවනු ලැබේ
Xshan Town සහ Chongling Town වෙත.)

241
00:17:33,240 --> 00:17:35,030
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ වචනවලට අකාරුණිකයි.

242
00:17:36,790 --> 00:17:37,480
මාර්ගය වන විට,

243
00:17:38,240 --> 00:17:39,920
යනු ආදායම් අමාත්‍යාංශයයි
ලෙජරය සැකසීමද?

244
00:17:41,270 --> 00:17:42,270
කරුණාකර බලන්න, පියාණෙනි.

245
00:17:55,110 --> 00:17:59,310
මෙහෙයුම අතරතුර Zheng භාවිතා කළේ සොච්චම් මුදලක් පමණි.

246
00:18:00,160 --> 00:18:02,960
වියදම් අතින් ඔහු තරමක් සකසුරුවම්ය.

247
00:18:04,680 --> 00:18:06,830
කැන්ග් යනු දුරස්ථ නගරයකි.

248
00:18:07,400 --> 00:18:10,030
බොහෝ විට බොහෝ දේ නොතිබෙනු ඇත
සමාජගත වීමත් සමඟ.

249
00:18:10,920 --> 00:18:12,510
Zheng ගේ චරිතය අනුව,

250
00:18:12,510 --> 00:18:13,550
ඔහු කාර්යයන් ඉටු කරනු ඇත

251
00:18:13,550 --> 00:18:14,350
ඔහුට හොඳින් දෙන ඒවා,

252
00:18:14,350 --> 00:18:15,920
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සමාජගත කිරීමේ අඩුවකි

253
00:18:15,920 --> 00:18:17,240
ජුනි හා සසඳන විට.

254
00:18:18,350 --> 00:18:20,640
ජුන් කලින් වැඩ කළේ චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයේ.

255
00:18:20,830 --> 00:18:22,400
එය තේරුම් ගත හැකි ය

256
00:18:22,790 --> 00:18:24,480
ජාලකරණය සඳහා ඔහුට විශාල උත්සාහයක් දැරීමට සිදු විය

257
00:18:24,480 --> 00:18:26,680
ඔහු ධනවත් නගරයකට ගිය පසු
Wuxiang නගරය වගේ.

258
00:18:27,440 --> 00:18:28,240
හොඳයි,

259
00:18:28,480 --> 00:18:30,640
වියදම් ටිකක් වැඩියි.

260
00:18:30,880 --> 00:18:32,030
කෙසේ වෙතත්, අපි තේරුම් ගනිමු

261
00:18:33,110 --> 00:18:34,830
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් සමාජගත විය යුතු බව

262
00:18:35,400 --> 00:18:39,590
මෙහෙයුමේ ප්‍රගතිය සුමට කිරීමට

263
00:18:40,790 --> 00:18:41,960
ඔහු නව ස්ථානයකට ගිය විට.

264
00:18:43,550 --> 00:18:46,720
කෙසේ වෙතත්, Zheng ට ඇත්තටම මෙය කළ නොහැක.

265
00:18:51,640 --> 00:18:54,590
Wuxiang නගරයේ තත්ත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

266
00:18:55,750 --> 00:18:57,590
මෙම ස්ථානයේ අනාගතය කණගාටුදායක බව පෙනේ.

267
00:19:13,200 --> 00:19:15,400
දැන් උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ එවා ඇත

268
00:19:15,400 --> 00:19:16,680
ඔහුගේ වාර්තාව අවසන්,

269
00:19:17,200 --> 00:19:20,000
ඔහුට විපාක දෙනු ඇත
ඔහු පසුව සුපුරුදු සුබපැතුම් සඳහා යන විට.

270
00:19:20,310 --> 00:19:21,000
ඔව්.

271
00:19:21,270 --> 00:19:23,640
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය ඔහුගේ සහෝදරයන් අතර කැපී පෙනේ.

272
00:19:29,960 --> 00:19:30,510
මැතිණියනි.

273
00:19:30,960 --> 00:19:33,400
මැඩම් එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

274
00:19:36,070 --> 00:19:37,920
ඇයි මැඩම් එයා?

275
00:19:38,270 --> 00:19:39,000
මැතිනිය,

276
00:19:39,510 --> 00:19:40,440
කරුණාකර පියවරක් ගන්න.

277
00:19:55,920 --> 00:19:57,000
ඔබට පුළුවන්

278
00:19:57,240 --> 00:19:59,350
සියලුම ශුද්ධ ලියවිලි පද පිටපත් කරන්න

279
00:19:59,960 --> 00:20:01,000
ඔබේ මනස පිරිසිදු කිරීමට.

280
00:20:02,960 --> 00:20:04,270
මැඩම් ඔහු.

281
00:20:04,590 --> 00:20:05,880
මම බබෙක් උසුලනවා

282
00:20:05,880 --> 00:20:06,920
මගේ ශරීරය බරයි.

283
00:20:06,920 --> 00:20:08,070
මට බයයි මට මේක කරන්න බෑ කියලා.

284
00:20:08,070 --> 00:20:09,030
මම දන්නවා

285
00:20:09,510 --> 00:20:10,830
ඔබ ඔබේ බඩේ දරුවෙකු රැගෙන යනවා.

286
00:20:11,200 --> 00:20:12,240
ඒ නිසා මම ඒකට සූදානම් වුණා.

287
00:20:13,400 --> 00:20:14,110
ඒකට සූදානම්ද?

288
00:20:21,510 --> 00:20:23,200
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු හතර දෙනෙක් සේවය කිරීමට සූදානම්.
ඒ මදිද?

289
00:20:23,680 --> 00:20:26,310
යමක් සිදු වුවහොත් ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කර බලයි.

290
00:20:41,510 --> 00:20:44,160
ශුද්ධ ලියවිලි පද පිටපත් කිරීම ඔබේ මනස සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වේ

291
00:20:44,310 --> 00:20:46,240
එවිට එම බොරු සිතුවිලි කපා හැරිය හැක.

292
00:20:46,830 --> 00:20:49,000
හිතකර හෝ නරක ඔබේ ක්ෂණික මනසෙහි පවතී.

293
00:20:49,920 --> 00:20:52,750
යහපත් කර්ම රැස් කිරීමට කාන්තාවක් අසමත් නම්
ගර්භණී සමයේදී,

294
00:20:53,400 --> 00:20:56,070
ඒ අනුව දරුවන් සම්බන්ධ වනු ඇත.

295
00:20:57,030 --> 00:20:58,310
තේරුනාද?

296
00:21:00,880 --> 00:21:01,640
තේරුනා.

297
00:21:01,880 --> 00:21:03,030
ඔබ දැන් ආරම්භ කළ යුතුය.

298
00:21:20,140 --> 00:21:23,820
[නිහතමානීව සහ කෙනෙකුගේ ක්‍රියාවන්ගෙන් වළකින්න]

299
00:21:33,270 --> 00:21:35,750
උපභාර්යාවක් ප්රාග්ධනය කර ඇත
පාලනය කිරීමට ඇගේ ආර්යාවගේ අසනීපය

300
00:21:36,200 --> 00:21:37,830
යින් ගීතය කඩා වැටීමෙන් පසුව.

301
00:21:37,830 --> 00:21:38,680
මැතිණියනි.

302
00:21:38,880 --> 00:21:40,480
බිත්තිවලට කන් ඇත.

303
00:21:40,480 --> 00:21:41,550
ඇයි මම බය වෙන්නේ

304
00:21:42,160 --> 00:21:43,960
ඔවුන් මට මෙය කළේ කවදාද?

305
00:21:43,960 --> 00:21:45,750
ඔබේ බඩේ සිටින දරුවාට බලපෑම් ඇති වේ
ඔබ ඇවිළෙන්නේ නම්.

306
00:21:48,920 --> 00:21:49,550
ඇත්ත.

307
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
ඔබ හරි.

308
00:21:53,400 --> 00:21:55,720
මගේ දරුවා වෙනුවෙන් මම මෙය දරාගත යුතුයි.

309
00:22:00,920 --> 00:22:02,960
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිදරුවෝද මමද මාර්‍ගික නොවන දරුවෝ වෙමු

310
00:22:03,640 --> 00:22:05,790
අනුන්ගේ විලුඹ යට සිටින.

311
00:22:06,550 --> 00:22:08,070
අපි එය නොකළහොත්,

312
00:22:09,960 --> 00:22:11,160
අපේ දරුවා

313
00:22:12,110 --> 00:22:13,920
නැවතත් මේ දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

314
00:22:15,350 --> 00:22:16,070
යන්න

315
00:22:16,640 --> 00:22:17,680
තීන්ත බුරුසුව සහ කඩදාසි මට ලබා දෙන්න.

316
00:22:18,070 --> 00:22:19,400
මම උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට ලියන්නට යනවා.

317
00:22:20,240 --> 00:22:21,400
වෙලාවක් ඉතිරි වෙලා නැහැ

318
00:22:22,400 --> 00:22:24,070
මට අවිනිශ්චිත වීමට.

319
00:22:24,680 --> 00:22:25,480
ඔව්.

320
00:22:35,640 --> 00:22:36,350
සර්.

321
00:22:42,880 --> 00:22:44,880
හිම නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

322
00:22:45,310 --> 00:22:46,550
මාර්ගය අයිස් නම්,

323
00:22:47,750 --> 00:22:49,070
අපි මෙහි සිරවී සිටිමු.

324
00:22:54,920 --> 00:22:56,240
සමහර විට අපට ලුණු ටිකක් පැතිරිය හැකිය

325
00:22:56,830 --> 00:22:57,920
අයිස් සෑදීම මන්දගාමී කිරීමට.

326
00:22:59,160 --> 00:23:00,350
අපිට ගොඩක් ලුණු නැහැ.

327
00:23:05,160 --> 00:23:07,160
ඔබේ මුහුණ මිදුණු පර්සිමන් ගෙඩියක් මෙනි.

328
00:23:08,310 --> 00:23:09,400
ශීත කළ පර්සිමන් එකක්?

329
00:23:10,400 --> 00:23:11,790
ඉක්මනින්, ඔබව උණුසුම් කරන්න.

330
00:23:12,750 --> 00:23:14,750
ඔයා කියන්නේ වගේ
ඔබ මීට පෙර ශීත කළ පර්සිමන් දැක ඇත.

331
00:23:14,750 --> 00:23:15,400
කලින් කාලා නෑ නේද?

332
00:23:15,400 --> 00:23:16,240
ඒක හරිම ලස්සනයි.

333
00:23:16,960 --> 00:23:18,680
මම ඔයාට කිව්වා මේක දුරස්ථ තැනක් කියලා.

334
00:23:18,680 --> 00:23:20,270
ඇයි ඔබ ප්‍රාන්තයේ සිටියේ නැත්තේ?

335
00:23:20,270 --> 00:23:20,960
මට ඕන නෑ.

336
00:23:21,920 --> 00:23:22,790
ඔයා අසනීපෙන්.

337
00:23:22,920 --> 00:23:23,880
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

338
00:23:25,550 --> 00:23:27,720
මම දැන් කඳු පාර වටේ බැලුවා.

339
00:23:28,200 --> 00:23:30,830
අබලන් මාර්ග තත්ත්වය තමයි ලොකුම ගැටලුව.

340
00:23:30,830 --> 00:23:32,830
අනික මෙහෙ මිනිස්සු පාවිච්චි කරන්නේ අශ්ව කරත්ත.

341
00:23:33,240 --> 00:23:34,310
කොටළුවා වඩා හොඳයි.

342
00:23:34,310 --> 00:23:36,240
කොටළුවාගේ කුර අශ්වයන්ට වඩා විශාලයි,

343
00:23:36,240 --> 00:23:37,920
එබැවින් ඔවුන් අශ්වයන්ට වඩා කඳු පාරේ හොඳින් ගමන් කරති.

344
00:23:37,920 --> 00:23:39,070
පාරවල් අයිස්වලින් වැසී ගියත්,

345
00:23:39,070 --> 00:23:41,000
කුර කැපීමෙන් පසු ඔවුන්ට හොඳින් ගමන් කළ හැකිය.

346
00:23:41,000 --> 00:23:42,110
ඒක හොඳ අදහසක්.

347
00:23:42,920 --> 00:23:44,000
මේක ඇත්තටම වැඩ කරනවද?

348
00:23:45,510 --> 00:23:48,640
මගේ උපන් ගමට ආපසු, අපි බොහෝ විට
කරත්තය ඇදීමට කොටළුවන් හා කොටළුවන් යොදා ගන්න.

349
00:23:48,640 --> 00:23:49,640
ඔවුන්ට ඕනෑම ආකාරයක මාර්ග තත්ත්වයකට අනුවර්තනය විය හැකිය.

350
00:23:51,550 --> 00:23:53,640
ඔයා පුදුමයි මැඩම්.

351
00:23:53,640 --> 00:23:54,830
හයවන තරුණ ස්වාමියා මෙන්,

352
00:23:54,830 --> 00:23:55,830
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

353
00:23:59,070 --> 00:23:59,640
යින් ෂෙන්ග්.

354
00:23:59,640 --> 00:24:00,270
සර්.

355
00:24:00,480 --> 00:24:01,070
සර්.

356
00:24:01,510 --> 00:24:02,160
සර්.

357
00:24:02,160 --> 00:24:03,160
ඔහුගේ මුහුණ පිච්චෙනවා.

358
00:24:03,960 --> 00:24:04,640
මොකක්ද...

359
00:24:04,960 --> 00:24:06,270
එය වසංගතයක් විය හැකිද?

360
00:24:07,480 --> 00:24:08,350
සර්.

361
00:24:08,720 --> 00:24:09,400
සර්.

362
00:24:16,640 --> 00:24:19,200
හතරවෙනි තරුණ මැඩම්ට දඬුවම් කළා
ශුද්ධ ලියවිල්ල සම්පූර්ණ පැයකට පිටපත් කිරීමට.

363
00:24:19,790 --> 00:24:20,680
වැඩි කාලයක් නොවුනත්,

364
00:24:20,920 --> 00:24:23,160
ඇගේ සිත දුක් විය.

365
00:24:26,030 --> 00:24:28,030
මම ඉදිරිපත් කළ වාර්තාව නැවත පැමිණ ඇත,

366
00:24:28,200 --> 00:24:29,960
එහෙත් ඒ පිළිබඳ කිසිදු වර්මිලියන් ප්‍රකාශයක් නොවීය.

367
00:24:32,680 --> 00:24:34,310
අපි සැලසුම් කළා කියලා හිතනවා

368
00:24:34,750 --> 00:24:37,590
දින පහකට පසු නැවත පැමිණීමට.

369
00:24:40,350 --> 00:24:42,590
දැන් නිල චු වෙත යන්න

370
00:24:42,920 --> 00:24:43,750
සහ ඔහුට කියන්න

371
00:24:44,030 --> 00:24:45,640
ආපදා ගැටලුව බොහෝ දුරට විසඳී ඇති බව,

372
00:24:46,200 --> 00:24:47,510
ඉතිරිය මම ඔහුට භාර දෙමි.

373
00:24:47,880 --> 00:24:49,790
අපි අද ආපහු අගනුවරට යනවා.

374
00:24:50,720 --> 00:24:51,350
ඔව්.

375
00:24:55,440 --> 00:24:56,590
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

376
00:24:56,590 --> 00:24:57,920
ඔබ කළ යුතු දේ දැන සිටිය යුතුය.

377
00:24:58,920 --> 00:25:01,790
කිසිවක් වැරදි නොවිය යුතුය
ආපදා සහන කටයුතු සම්බන්ධයෙන්.

378
00:25:01,790 --> 00:25:02,720
කණගාටු නොවන්න, ස්වාමීනි.

379
00:25:03,030 --> 00:25:04,110
මට තේරෙනවා.

380
00:25:06,790 --> 00:25:07,920
ඉන්න, හතරවෙනි තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ!

381
00:25:08,920 --> 00:25:09,720
හතරවන තරුණ ස්වාමීන්.

382
00:25:11,510 --> 00:25:12,920
හයවැනි තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ ඉතා අසනීපයි.

383
00:25:12,920 --> 00:25:15,070
කැන්ග් නගරයේ වෛද්‍යවරුන්ට ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

384
00:25:15,480 --> 00:25:18,200
කරුණාකර ඔබට හොඳ වෛද්‍යවරුන් කිහිප දෙනෙකු එවන්න පුළුවන්ද?

385
00:25:18,200 --> 00:25:18,960
ඒක හරි.

386
00:25:18,960 --> 00:25:21,270
කරුණාකර වෛද්‍යවරුන් යවන්න.

387
00:25:21,550 --> 00:25:22,720
සන්සුන්ව සිටින්න.

388
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
මම දැන්ම ඩොක්ටර්ව ගේන්නම්.

389
00:25:23,720 --> 00:25:24,640
ඔයාට ස්තූතියි.

390
00:25:26,790 --> 00:25:28,480
ඉක්මන් කරන්න.

391
00:25:29,830 --> 00:25:30,880
ඉදිරියට එන්න.

392
00:25:33,680 --> 00:25:35,070
(මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ එය ලිහිල් කළ යුතුය)

393
00:25:35,070 --> 00:25:36,480
(අනාගතයේ පසුතැවිලි වීම වළක්වා ගැනීමට.)

394
00:25:36,480 --> 00:25:37,790
(අන් අයව පාවා දීම වඩා හොඳය)

395
00:25:37,790 --> 00:25:39,070
(සහ කරදර පොහොට්ටුවෙන් ඉවත් කරන්න.)

396
00:25:42,680 --> 00:25:43,830
චූ මහේස්ත්‍රාත්වරයා වෙත යන්න

397
00:25:44,240 --> 00:25:45,350
සහ ඔහුට කියන්න

398
00:25:45,960 --> 00:25:46,920
කිරීමට නොවේ

399
00:25:47,350 --> 00:25:49,200
වෛද්‍යවරුන්ට නගරයෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.

400
00:25:49,790 --> 00:25:50,440
දැන් යන්න.

401
00:25:51,240 --> 00:25:51,920
ඔව්.

402
00:26:02,030 --> 00:26:02,750
මැතිණියනි.

403
00:26:02,880 --> 00:26:04,030
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

404
00:26:06,960 --> 00:26:07,550
මැතිණියනි.

405
00:26:07,550 --> 00:26:08,200
බලන්න.

406
00:26:08,200 --> 00:26:09,070
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

407
00:26:11,200 --> 00:26:11,920
මැතිණියනි.

408
00:26:11,920 --> 00:26:12,750
වෛද්‍යවරයා කොහෙද?

409
00:26:13,440 --> 00:26:14,070
මහේස්ත්‍රාත් චූ පැවසීය

410
00:26:14,070 --> 00:26:15,590
වෛද්‍යවරු ඔක්කොම දැන් බැඳිලා.

411
00:26:15,590 --> 00:26:16,350
කුමක් ද?

412
00:26:18,070 --> 00:26:19,640
නමුත් අධිරාජ්‍ය ප්‍රකාශනයේ පැහැදිලිව සඳහන් විය

413
00:26:19,960 --> 00:26:21,160
Wuxiang ප්‍රාන්තයේ ආපදාවට ලක්වූවන් බව

414
00:26:21,160 --> 00:26:22,720
පදිංචි කර ඇත.

415
00:26:22,720 --> 00:26:24,590
වෛද්‍යවරයෙක්වත් යවන්න බැරි කොහොමද?

416
00:26:24,830 --> 00:26:25,640
හතරවෙනි තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ කොහෙද?

417
00:26:25,640 --> 00:26:26,510
එයාට මේ ගැන ගානක් නැද්ද?

418
00:26:26,510 --> 00:26:28,720
හතරවන තරුණ ස්වාමීන්
අද නැවතත් Xin State වෙත පැමිණ ඇත.

419
00:26:28,720 --> 00:26:30,750
යමක් මාළු බව මට පෙනී ගියේය.

420
00:26:30,750 --> 00:26:31,480
ඒක හරි.

421
00:26:31,880 --> 00:26:33,960
මහේස්ත්‍රාත් චූ වෛද්‍යවරයකු එවීමට එකඟ විය.

422
00:26:33,960 --> 00:26:35,590
නමුත් පසුව ඔහු කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඉවත් විය.

423
00:26:35,880 --> 00:26:37,880
ඔවුන් කියා සිටියා
ඔවුන්ට කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් යවන්න බැහැ කියලා.

424
00:26:38,200 --> 00:26:39,790
මම දැන් පළාතෙන් එකක් උදුරගන්නයි යන්නේ

425
00:26:40,030 --> 00:26:41,240
මොනවා උනත්.

426
00:26:41,240 --> 00:26:41,880
නවත්වන්න.

427
00:26:43,590 --> 00:26:44,720
ඔබ උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වයට පක්ෂපාත බව මම දනිමි.

428
00:26:44,720 --> 00:26:45,750
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සොල්දාදුවෙක්

429
00:26:46,110 --> 00:26:46,880
සහ ඔබේ එකඟතාවය මත ක්‍රියා කිරීමට අයිතියක් නැත,

430
00:26:47,110 --> 00:26:48,240
නැත්නම් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා.

431
00:26:49,480 --> 00:26:51,110
මැතිණියනි.

432
00:26:51,480 --> 00:26:53,200
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ අවදිව සිටියි.

433
00:27:03,440 --> 00:27:04,790
මම අහලා තියෙනවා

434
00:27:05,110 --> 00:27:06,400
ඔබේ සංවාදය.

435
00:27:07,240 --> 00:27:08,880
හතරවන තරුණ ස්වාමීන් මුලින්ම අගනුවරට පැමිණේ

436
00:27:09,070 --> 00:27:10,030
සහ මම නැහැ.

437
00:27:10,030 --> 00:27:11,310
ඔහුගේ ස්වාමියා ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

438
00:27:12,590 --> 00:27:14,920
දැන් එයා සැලසුම් කරනවා විතරයි

439
00:27:15,270 --> 00:27:16,680
මාව දින කිහිපයක් මෙහි රඳවා ගැනීමට

440
00:27:17,070 --> 00:27:18,590
මගේ අන්තිම හුස්ම නැති වෙනකම් මෙතන.

441
00:27:21,480 --> 00:27:22,480
කලබල වෙන්න එපා.

442
00:27:22,680 --> 00:27:24,070
මම මීට පෙර වෛද්‍ය පොත් කිහිපයක් කියවා ඇත්තෙමි.

443
00:27:24,400 --> 00:27:25,920
මම හිතන්නේ එය සීතලක් පමණයි.

444
00:27:26,160 --> 00:27:27,350
උණ අඩු උනාම සනීප වෙනවා.

445
00:27:27,640 --> 00:27:29,350
ඔහුට මෙය දිගු කලක් තබා ගත නොහැක.

446
00:27:29,640 --> 00:27:31,110
වලව්වේ අය
මෙය අවසානයේ සොයාගනු ඇත

447
00:27:31,720 --> 00:27:32,790
තවද ඔවුන් යමෙකු මෙහි එවනු ඇත.

448
00:27:55,350 --> 00:27:56,440
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

449
00:27:56,440 --> 00:27:57,160
නැඟිටින්න.

450
00:27:58,920 --> 00:28:00,400
එය දුෂ්කර ගමනක් වුවද
ආපදා සහන අතරතුර,

451
00:28:00,550 --> 00:28:02,680
මට ඔබේ බර ලිහිල් කළ හැකි තාක් කල්, ස්වාමීනි,

452
00:28:02,680 --> 00:28:03,550
මම හිතන්නේ...

453
00:28:03,550 --> 00:28:04,480
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

454
00:28:06,680 --> 00:28:08,510
Zheng ඔබ සමඟ ආපසු නොආවේ ඇයි?

455
00:28:10,680 --> 00:28:12,350
Zheng හෙම්බිරිස්සාවකට ගොදුරු විය

456
00:28:12,350 --> 00:28:13,310
සහ ඔහු සනීප නොවේ,

457
00:28:13,640 --> 00:28:15,200
එබැවින් ඔහුට විවේකයක් අවශ්ය වේ.

458
00:28:15,200 --> 00:28:16,240
ඔහුට දැන් කොහොමද?

459
00:28:16,240 --> 00:28:17,480
Canghe යනු දුරස්ථ ස්ථානයකි.

460
00:28:17,720 --> 00:28:20,030
අපි අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයකු යවමුද?

461
00:28:20,680 --> 00:28:22,400
එයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා

462
00:28:22,400 --> 00:28:23,880
සහ ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.

463
00:28:24,550 --> 00:28:26,510
අනිත් අයව අමාරුවේ දාන්න Zheng කැමති නැහැ
ඔහු නිසා.

464
00:28:26,510 --> 00:28:27,830
ඊට අමතරව, ඔහුගේ උපභාර්යාව

465
00:28:27,830 --> 00:28:29,750
ඔහු එනතුරු බලා සිටී.

466
00:28:29,750 --> 00:28:31,110
ඇය සැලකිලිමත් ය.

467
00:28:31,510 --> 00:28:32,590
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

468
00:28:40,790 --> 00:28:41,920
චීන thoroughwax විශාල ප්රමාණයක් වනු ඇත

469
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
ශරීරයට බරක් ද?

470
00:28:44,070 --> 00:28:45,350
හරි, නමුත්.

471
00:28:45,680 --> 00:28:46,830
මාත්රාව අඩු කරන්න

472
00:28:47,550 --> 00:28:50,720
නැතහොත් එය Pinellia කසාය වෙත මාරු කරන්න
බඩ ගින්න පිරිසිදු කිරීම සඳහා.

473
00:28:50,720 --> 00:28:51,960
ඔහුට දුර්වල බඩක් ඇත.

474
00:28:51,960 --> 00:28:53,720
Pinellia කසාය උපකාර කරයි
ප්ලීහාව-ආමාශය නියාමනය කිරීමේදී.

475
00:28:53,720 --> 00:28:54,680
එය වඩාත් යෝග්ය වේ.

476
00:28:54,680 --> 00:28:55,680
ඒක හරි.

477
00:28:55,680 --> 00:28:57,480
ස්ක්‍රිප්ටඩ් බෙහෙත් වට්ටෝරුව භාවිතා කිරීම වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

478
00:28:58,680 --> 00:28:59,350
වෛද්යවරුන්.

479
00:28:59,550 --> 00:29:00,590
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

480
00:29:00,590 --> 00:29:01,750
ඔබ බෙහෙත් වට්ටෝරුව අවසන් කර ඇත්නම්,

481
00:29:01,750 --> 00:29:02,790
මම දැන් ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරන්න යනවා.

482
00:29:03,110 --> 00:29:03,920
ඉන්න.

483
00:29:03,920 --> 00:29:05,160
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

484
00:29:05,400 --> 00:29:07,160
බොහෝ විට, බෙහෙත් වට්ටෝරුව
සෑම දින තුනකට වරක් වෙනස් වේ.

485
00:29:07,160 --> 00:29:07,880
ඔබ දෙස බලන්න.

486
00:29:07,880 --> 00:29:09,030
ඔබ එය දිනකට හැත්තෑ දෙවතාවක් වෙනස් කර ඇත.

487
00:29:09,030 --> 00:29:10,070
ඇයි ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්නේ

488
00:29:10,070 --> 00:29:11,030
ඔබට වගකීමක් ගත නොහැකි විට?

489
00:29:11,200 --> 00:29:12,160
උණ යාන්තමට කැඩෙනවා

490
00:29:12,160 --> 00:29:13,000
බෙහෙත් ගැනීමෙන් පසු

491
00:29:13,000 --> 00:29:13,960
සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආපසු පැමිණේ.

492
00:29:13,960 --> 00:29:15,110
ඔහුට බොහෝ දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත

493
00:29:15,110 --> 00:29:16,160
ඔබ බෙහෙත් වට්ටෝරුව මත දිගටම නතර කරන්නේ නම්.

494
00:29:17,270 --> 00:29:17,960
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

495
00:29:24,640 --> 00:29:25,480
මැතිණියනි.

496
00:29:39,920 --> 00:29:41,310
වෛද්‍යවරු ගියාද?

497
00:29:41,790 --> 00:29:43,590
හතරවන තරුණ සාමිවරයාගේ නියෝගය අනුව,

498
00:29:43,590 --> 00:29:44,550
මහේස්ත්‍රාත් චූ වෛද්‍යවරුන් කිහිප දෙනෙකු යවා ඇත.

499
00:29:44,550 --> 00:29:45,790
හාස්‍යයට කරුණක් නම්, එම මෝඩ කියත් ඇටය

500
00:29:45,790 --> 00:29:47,240
බෙහෙත් වට්ටෝරු සෑදීමට නිර්භීත නොවේ.

501
00:29:47,240 --> 00:29:48,720
Canghe Town දුරස්ථ ස්ථානයක් වුවද,

502
00:29:49,160 --> 00:29:50,880
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා පැමිණිය යුතුව තිබුණි
බොහෝ දින බලා සිටීමෙන් පසුව.

503
00:29:51,510 --> 00:29:53,160
එකෙක්වත් මෙහාට එව්වේ නැත්තම්.

504
00:29:53,510 --> 00:29:55,920
ඔහුගේ ස්වාමියා වරක් බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත
ඔහු තරුණ වියේදී.

505
00:29:55,920 --> 00:29:57,920
මම අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයකු සොයා බැලුවෙමි
මුළු දවසම

506
00:29:57,920 --> 00:29:59,310
එය දැඩි විය.

507
00:30:00,440 --> 00:30:01,640
මම හිතුවා

508
00:30:01,830 --> 00:30:03,590
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ දායක වී ඇති බැවින්
ෂින් ප්‍රාන්තයට බොහෝ දේ

509
00:30:03,960 --> 00:30:06,030
ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාව ලබනු ඇත.

510
00:30:06,030 --> 00:30:06,720
නමුත්...

511
00:30:06,720 --> 00:30:08,480
සමහර විට ඔවුන් මඟදී අල්ලාගෙන සිටින්නට ඇත.

512
00:30:09,240 --> 00:30:09,920
ඔවු.

513
00:30:10,200 --> 00:30:11,550
ඔබටම බොරු කීම නවත්වන්න.

514
00:30:12,070 --> 00:30:14,200
අපට මෙහි පැමිණීමට ගත වූයේ දින කිහිපයක් පමණි

515
00:30:14,440 --> 00:30:16,000
අපි කන්දේ අතරමං වුණත්
කොල්ලකරුවන් වෙත දිව ගියේය.

516
00:30:16,480 --> 00:30:18,960
මට දැනෙන්නේ අපිව පිටුවහල් කළා වගේ.

517
00:30:19,480 --> 00:30:20,590
විකාර කියන එක නවත්තන්න.

518
00:30:20,960 --> 00:30:23,350
ඔහ්, ස්වර්ගය.

519
00:30:23,960 --> 00:30:25,920
කරුණාකර අපට කරුණාව දක්වන්න, ස්වර්ගය.

520
00:30:25,920 --> 00:30:29,310
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ බොහෝ පින්කම් කර ඇත.

521
00:30:29,310 --> 00:30:32,070
කරුණාකර ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න.

522
00:30:32,070 --> 00:30:33,070
කලබල වීම නවත්වන්න.

523
00:30:34,030 --> 00:30:35,000
කෙසේ හෝ,

524
00:30:35,000 --> 00:30:35,920
මුලින්ම උගේ උණ අඩු කරන්න.

525
00:30:36,920 --> 00:30:37,880
නිකන් බෙහෙත් බොන්න බැරි නිසා.

526
00:30:38,110 --> 00:30:39,310
සමහරවිට ආහාරය ඔහුට උපකාර වනු ඇත.

527
00:30:39,310 --> 00:30:40,200
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.

528
00:30:46,400 --> 00:30:47,350
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

529
00:31:01,790 --> 00:31:03,310
සුදුළූනු කොන්ජි රස නැහැ.

530
00:31:03,310 --> 00:31:04,310
සීනි ටිකක් එකතු කරන්න.

531
00:31:08,830 --> 00:31:09,480
ඒ ඇති.

532
00:31:10,790 --> 00:31:12,750
සුදුළූණු සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ
සහ පෙනහළු පිරිසිදු කරයි,

533
00:31:13,270 --> 00:31:14,400
සීනි උණුසුම් ටොනිෆිකේෂන් වේ.

534
00:31:17,550 --> 00:31:18,200
කරුණාකර ලුණු.

535
00:31:21,310 --> 00:31:22,960
මෙතැන් සිට වතුරට ලුණු ටිකක් එකතු කරන්න.

536
00:31:22,960 --> 00:31:23,480
එය ජීව ශක්තිය පෝෂණය කළ හැකිය.

537
00:31:23,480 --> 00:31:24,400
ඔව් මැඩම්.

538
00:31:28,830 --> 00:31:29,510
මැතිණියනි.

539
00:31:34,000 --> 00:31:36,110
කට්ටිය ඔයාලට දෙයක් ගෙනත් තියෙනවා.

540
00:31:36,920 --> 00:31:37,590
මැතිණියනි.

541
00:31:38,680 --> 00:31:39,960
සර්ට කරුණාවන්ත ආත්මයක් තියෙනවා,

542
00:31:40,510 --> 00:31:41,960
ඔහු මට කලින් කුකුළෙක් දුන්නා.

543
00:31:41,960 --> 00:31:43,200
මේ කුකුළා දැමූ බිත්තරය.

544
00:31:43,200 --> 00:31:44,310
ජන පිළියම් වලට අනුව,

545
00:31:44,680 --> 00:31:46,310
huangjiu වලට බිත්තරයක් කලවම් කරන්න
(*චීන කහ වයින්)

546
00:31:46,310 --> 00:31:48,550
එය තම්බා. එය සීතලෙන් මිදෙයි.

547
00:31:49,030 --> 00:31:51,480
මේ huangjiu හදන්නේ කට්ටිය
අපේ ගමෙන්.

548
00:31:51,480 --> 00:31:52,640
අපි සර්ට දෙනවා.

549
00:31:52,960 --> 00:31:53,550
නැත.

550
00:31:53,550 --> 00:31:54,440
මට ඒක ගන්න බෑ.

551
00:31:54,440 --> 00:31:55,200
මැතිණියනි.

552
00:31:55,200 --> 00:31:57,110
මෙම ගෝවා පිටතින් පැමිණ ඇත.

553
00:31:57,310 --> 00:31:59,310
සර්ට ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා කට්ටිය ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

554
00:31:59,310 --> 00:32:00,440
හරි.

555
00:32:00,440 --> 00:32:02,270
සර්ට ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා අපි හිතනවා.

556
00:32:02,750 --> 00:32:03,750
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

557
00:32:04,110 --> 00:32:06,240
නමුත් මට ඔබේ තෑගි පිළිගන්න බැහැ.

558
00:32:06,720 --> 00:32:07,400
මැතිණියනි.

559
00:32:07,750 --> 00:32:09,110
මේක ගන්න පුළුවන් නේද?

560
00:32:09,110 --> 00:32:11,400
මේක තමයි සර් මට දුන්න කේප් එක.

561
00:32:11,400 --> 00:32:14,480
මම එය සෝදාගත් අතර දැන් මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

562
00:32:14,880 --> 00:32:15,590
මැතිණියනි.

563
00:32:17,240 --> 00:32:18,480
ස්තුතියි මැතිණියනි.

564
00:32:18,750 --> 00:32:21,590
ස්තුතියි මැතිණියනි.

565
00:32:23,720 --> 00:32:24,750
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, මිනිස්සු.

566
00:32:25,240 --> 00:32:27,350
නමුත් මේ මොහොතේ ඔබ සිටින්නේ හිඟයකි.

567
00:32:27,790 --> 00:32:29,350
කරුණාකර එය ඔබම තබා ගන්න.

568
00:32:29,720 --> 00:32:30,350
ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:32:31,400 --> 00:32:32,000
මෙනවිය,

570
00:32:32,000 --> 00:32:35,440
මේවා සර්ට දෙන්න පුලුවන්ද

571
00:32:35,880 --> 00:32:36,750
මැතිණියනි.

572
00:32:36,750 --> 00:32:39,000
මෙය අගය කිරීමේ සංකේතයකි
මගේ පුංචි පුතාගෙන්.

573
00:32:39,000 --> 00:32:40,200
කරුණාකර එය ගන්න.

574
00:32:42,920 --> 00:32:45,680
හරි, කරුණාකර එය ගන්න.

575
00:32:45,680 --> 00:32:47,400
එය මිනිසුන්ගේ අගය කිරීමේ සංකේතයකි.

576
00:32:59,960 --> 00:33:00,550
අනේ මැඩම්.

577
00:33:00,550 --> 00:33:02,070
ඔබ සැමට මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට මම කැමතියි.

578
00:33:35,640 --> 00:33:36,350
නියමයි.

579
00:33:36,960 --> 00:33:37,880
අන්තිමට උණ හැදුනා.

580
00:33:47,160 --> 00:33:48,030
ඔයා දන්නවද

581
00:33:49,310 --> 00:33:51,350
ඔබ මීට පෙර උදව් කළ සියලු දෙනා

582
00:33:52,270 --> 00:33:53,480
ඔබට යමක් දී තිබේද?

583
00:33:55,590 --> 00:33:57,000
අපි ඔබට ලුණු වතුර ලබා දුන්නා,

584
00:33:57,440 --> 00:33:58,510
සුදුළූණු කොන්ජි,

585
00:33:59,310 --> 00:34:01,920
සහ අවසාන වශයෙන් මගේ ගමේ සිට ජන පිළියමක්

586
00:34:02,920 --> 00:34:04,710
ඒ ඔබ මත ඇතිරිලි දැමීමයි
උණ දහඩිය දැමීමට.

587
00:34:06,280 --> 00:34:07,550
අවසාන වශයෙන්, වසංගතය විසඳනු ලැබේ.

588
00:34:13,320 --> 00:34:15,440
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ගැඹුරු නින්දේ පසුවන කෙනෙක්.

589
00:34:16,590 --> 00:34:18,320
මම කලබල වුණා
ඔබ අවදි වූ මොහොත මට මග හැරෙනු ඇති බව.

590
00:34:18,800 --> 00:34:19,920
මෙය වඩා හොඳ ක්රමයකි.

591
00:34:23,840 --> 00:34:24,590
ඔයා මං වෙනුවෙන් ගොඩක් දුක් වින්දා.

592
00:34:30,400 --> 00:34:31,480
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

593
00:34:37,630 --> 00:34:38,840
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ

594
00:34:39,920 --> 00:34:41,360
ඉස්සර ඉතින් බයයි.

595
00:34:42,880 --> 00:34:44,960
ඒක මම නැති වුණාට වඩා භයානකයි

596
00:34:45,230 --> 00:34:46,360
වනාන්තරයේ තනිවම.

597
00:34:51,000 --> 00:34:52,280
කරුණාකර ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

598
00:35:02,800 --> 00:35:03,710
යින් ෂෙන්ග්.

599
00:35:04,960 --> 00:35:06,920
අපිට එකට ඉන්න මුළු ජීවිතයම තියෙනවා.

600
00:35:09,320 --> 00:35:10,880
එය සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය,

601
00:35:12,070 --> 00:35:13,190
ආරක්ෂිත,

602
00:35:15,360 --> 00:35:17,000
සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

603
00:35:24,760 --> 00:35:25,440
ෂුවර්.

604
00:35:55,320 --> 00:35:56,800
ඔයා ආපහු ආවා
මාලිගාවේ උදෑසන ආචාර කිරීමෙන් පසු.

605
00:35:57,360 --> 00:35:57,960
ඉදිරියට එන්න.

606
00:35:58,630 --> 00:35:59,190
ඉඳ ගන්න.

607
00:36:08,840 --> 00:36:09,590
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

608
00:36:09,920 --> 00:36:10,670
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

609
00:36:12,800 --> 00:36:14,400
අද උන්වහන්සේ මගෙන් ඇහුවා

610
00:36:15,030 --> 00:36:16,510
ඇයි Zheng තාම ආපහු ආවේ නැත්තේ.

611
00:36:17,670 --> 00:36:18,920
ඔහු Zheng ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

612
00:36:19,280 --> 00:36:20,550
සහ අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයකු යැවීමට අවශ්‍යයි.

613
00:36:21,440 --> 00:36:23,760
දවස් ගානකින් එයාලගෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ.

614
00:36:24,630 --> 00:36:25,920
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට එවීමට අවශ්‍ය නම්
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයෙක්,

615
00:36:26,280 --> 00:36:27,710
ඉදිරියට යන්න.

616
00:36:28,360 --> 00:36:29,920
කොහොමත් Canghe Town කියන්නේ ගොඩක් දුර පළාතක්.

617
00:36:30,230 --> 00:36:31,960
ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා කවුද දන්නේ

618
00:36:32,360 --> 00:36:33,960
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා ළඟා වන තුරු?

619
00:36:34,280 --> 00:36:35,000
Xiyuan.

620
00:36:36,030 --> 00:36:37,000
ඔබේ මුඛය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

621
00:36:37,000 --> 00:36:38,480
ඔබේ ස්වාමීනි, සන්සුන් වන්න.

622
00:36:39,150 --> 00:36:42,070
ඔයා මහේස්ත්‍රාත් චූට කිව්වා විතරයි

623
00:36:42,550 --> 00:36:44,800
මුරකාරයා බිම හෙළීමට නොවේ
ආපදා සහන කටයුතු අවසන් වන තුරු

624
00:36:44,800 --> 00:36:47,150
සහ ප්‍රාන්තයේ සමහර වෛද්‍යවරුන් ඉතිරි කළ යුතුය,

625
00:36:47,150 --> 00:36:48,590
හුදෙක් නඩුවේ.

626
00:36:49,000 --> 00:36:50,550
ඔහු කළ දේ සම්බන්ධයෙන්,

627
00:36:50,960 --> 00:36:52,510
එය තමා මත රඳා පවතී

628
00:36:52,510 --> 00:36:54,360
සහ ඔහුගේ අවබෝධය.

629
00:36:54,360 --> 00:36:55,400
එය ඔබට අදාල නැත.

630
00:36:58,280 --> 00:37:01,710
අවංකවම, මට ඔහුගේ ජීවිතයට හානියක් කිරීමට කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීය.

631
00:37:01,710 --> 00:37:02,920
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

632
00:37:03,280 --> 00:37:04,480
මම දන්නවා.

633
00:37:19,920 --> 00:37:20,550
මාගේ ස්වාමීනි.

634
00:37:20,550 --> 00:37:21,760
මැඩම් ඔහු ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉල්ලනවා.

635
00:37:21,760 --> 00:37:22,480
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

636
00:37:22,480 --> 00:37:23,280
ඔව්.

637
00:37:33,320 --> 00:37:34,000
මාගේ ස්වාමීනි.

638
00:37:34,150 --> 00:37:35,710
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

639
00:37:36,630 --> 00:37:37,760
නැගිටින්න.

640
00:37:37,760 --> 00:37:40,000
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

641
00:37:40,230 --> 00:37:41,760
මම අහන්න කැමතියි

642
00:37:41,760 --> 00:37:43,480
ඔබ Zheng අත්හැරීමට තීරණය කරන්නේ නම්.

643
00:37:43,480 --> 00:37:45,190
උබට කොහෙන්ද ඔය විකාර?

644
00:37:46,360 --> 00:37:47,880
මේ කටකතාව පැතිරිලා
ටික වෙලාවක් වලව්ව වටේ.

645
00:37:48,070 --> 00:37:49,880
ඔබ Zheng නොසලකා හැර ඇති බව කියනු ලැබේ

646
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
පිටුවහල් කරනවා වගේ

647
00:37:50,880 --> 00:37:52,710
සහ ඔහුව තනි කිරීමට අවශ්ය විය

648
00:37:52,920 --> 00:37:54,670
Canghe වැනි දුරස්ථ ස්ථානයක.

649
00:37:58,280 --> 00:37:59,760
ඇත්තටම එහෙම කටකතාවක් තියෙනවද?

650
00:38:02,670 --> 00:38:03,630
මාගේ ස්වාමීනි.

651
00:38:03,630 --> 00:38:04,920
එය පවතී.

652
00:38:04,920 --> 00:38:06,360
කෙසේ වෙතත්, මේවා පදනම් විරහිත කටකතා පමණි.

653
00:38:06,360 --> 00:38:08,590
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
ඔබ හයවන තරුණ ස්වාමීන්ව අත්හරින බව.

654
00:38:08,590 --> 00:38:11,000
මෙය හුදෙක් විකාර සහ හාස්‍යජනක ය.

655
00:38:11,000 --> 00:38:12,960
එබැවින්, මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට දැනුම් දීමට මම නිර්භීත නොවෙමි.

656
00:38:12,960 --> 00:38:14,030
මේක විකාරයක්.

657
00:38:14,360 --> 00:38:15,230
විමර්ශනය කරන්න

658
00:38:15,230 --> 00:38:16,670
කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

659
00:38:17,000 --> 00:38:17,800
ඔව්.

660
00:38:17,800 --> 00:38:19,070
කටකතාව බොරු නිසා,

661
00:38:19,070 --> 00:38:21,550
කරුණාකර අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයකු එවන්න
මගේ ස්වාමීනි, Canghe වෙත.

662
00:38:21,960 --> 00:38:23,550
මගේ පවුලේ අය මට කිව්වා

663
00:38:23,550 --> 00:38:24,960
Zheng බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇති බව.

664
00:38:25,590 --> 00:38:26,440
කුමක් ද?

665
00:38:27,510 --> 00:38:28,480
මාගේ ස්වාමීනි.

666
00:38:28,480 --> 00:38:31,510
අනේ මම ගොඩක් ණය වෙලා ඉන්න මගේ පුතාව බේරගන්න.

667
00:38:33,320 --> 00:38:34,960
මාගේ ස්වාමීනි.

668
00:38:35,510 --> 00:38:36,440
මාගේ ස්වාමීනි.

669
00:38:36,920 --> 00:38:37,670
මාගේ ස්වාමීනි.

670
00:38:47,030 --> 00:38:48,510
පරිස්සමෙන් ඉන්න මැඩම්.

671
00:38:48,670 --> 00:38:49,510
මේ පැත්ත.

672
00:38:50,440 --> 00:38:51,360
මේ දවස්වල කාලගුණය ගොඩක් දියුණු වෙලා.

673
00:38:51,360 --> 00:38:51,960
ඒක හරි.

674
00:38:51,960 --> 00:38:53,670
හැමදේම වෙන්නේ අපි වෙනුවෙන්.

675
00:38:59,920 --> 00:39:00,760
යින් ෂෙන්ග්!

676
00:39:40,000 --> 00:39:41,590
ඇයි එලියට ආවේ?

677
00:39:42,030 --> 00:39:43,110
ඔබේ ඇඳුම් සිහින් ය.

678
00:39:43,880 --> 00:39:45,550
ඔබ දැන් යථා තත්ත්වයට පත් වූ බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

679
00:39:46,000 --> 00:39:47,070
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

680
00:39:47,510 --> 00:39:49,000
ඔහුගේ ස්වාමියා ඔබව කැඳවා ඇත

681
00:39:49,000 --> 00:39:50,070
මාලිගාවට ආපසු යාමට.

682
00:39:50,070 --> 00:39:51,150
ඊට අමතරව, ඔහු අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයකු යවා ඇත.

683
00:39:53,280 --> 00:39:54,670
ඔබේ ස්වාමීනි, මැතිණියනි.

684
00:39:55,920 --> 00:39:58,230
මැතිනියගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,

685
00:39:58,480 --> 00:40:01,800
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ හොඳින් සුවපත් වී ඇත
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.

686
00:40:02,280 --> 00:40:03,190
වෛද්‍ය ලින්,

687
00:40:03,190 --> 00:40:05,030
ඔබ මෙහි බොහෝ දුර පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

688
00:40:07,710 --> 00:40:08,960
ඔබ සුව වෙමින් සිටින නිසා,

689
00:40:08,960 --> 00:40:10,070
අපි ආපසු යන්නේ කවදාද?

690
00:40:10,590 --> 00:40:11,630
අපි දින කිහිපයක් මෙහි සිටිමු

691
00:40:11,630 --> 00:40:13,550
දිගු කලක් වධ හිංසාවට ලක් කිරීමට යමෙකු සැලැස්වීමට.

692
00:40:16,920 --> 00:40:18,440
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබේ ස්වාමීනි.

693
00:40:19,630 --> 00:40:21,150
ඔබ හිම දකින්න කැමතියි, නේද?

694
00:40:21,150 --> 00:40:22,760
ඔබට දැන් එය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳිය හැකිය.

695
00:41:14,620 --> 00:41:16,780
[Zhaoqian ශාලාව]

696
00:41:59,920 --> 00:42:02,000
හයවන තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ මෙහි පැමිණ ඇත.

697
00:42:15,280 --> 00:42:16,550
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

698
00:42:17,920 --> 00:42:19,150
ඔයා ආපහු ආවා, ෂෙන්ග්.

699
00:42:20,230 --> 00:42:21,590
ඔබ හොඳින්ද?

700
00:42:22,550 --> 00:42:23,440
ඔව් මට දැන් හොදයි.

701
00:42:23,880 --> 00:42:25,030
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, පියාණෙනි.

702
00:42:29,880 --> 00:42:30,920
යූ.

703
00:42:32,030 --> 00:42:34,320
ඔබේ සහෝදරයා දුෂ්කර කාලයක් ගත කර ඇත

704
00:42:34,670 --> 00:42:36,150
සහ අසනීප විය

705
00:42:36,760 --> 00:42:38,190
ඔහු ආපදා සහන සඳහා උදව් කරන විට
වයඹ ප්රදේශයේ.

706
00:42:39,030 --> 00:42:40,320
අන්තිමට එයා ආපහු ආවා
අද සියල්ල සමථයකට පත් වීමත් සමඟ.

707
00:42:40,670 --> 00:42:41,960
ඒ සමච්චලයට මොකද?

708
00:42:42,880 --> 00:42:44,550
සහෝදරයන් එකිනෙකාට ගරු කළ යුතුයි.

709
00:42:44,960 --> 00:42:47,230
එය කුඩා දරුවෙකු පවා දන්නා මූලික ආචාර ධර්ම ය.

710
00:42:47,230 --> 00:42:48,030
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යද

711
00:42:49,000 --> 00:42:50,590
මේ ගැන ඔබට ඉගැන්වීමට?

712
00:42:51,320 --> 00:42:52,230
නැහැ, ස්වාමීනි.

713
00:42:52,230 --> 00:42:52,920
මම...

714
00:42:53,440 --> 00:42:54,590
මම සමාව ඉල්ලනවා.

715
00:42:57,320 --> 00:42:58,710
මම අහන්න සතුටුයි

716
00:42:59,190 --> 00:43:00,840
ඔබ වැරදි බව පිළිගන්නා බව.

717
00:43:07,440 --> 00:43:08,800
මෙම ආපදා සහනාධාරයේදී,

718
00:43:09,030 --> 00:43:12,880
Jun සහ Zheng යන දෙදෙනාම විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

719
00:43:13,190 --> 00:43:15,510
Zheng සුවය ලබා ඇති බැවින්,

720
00:43:15,510 --> 00:43:17,280
ඔබට නැවත උසාවියට පැමිණිය හැකිය.

721
00:43:17,670 --> 00:43:18,320
ඔව්.

722
00:43:20,320 --> 00:43:23,320
ජූන්, ඔබ මෙවර බොහෝ උත්සාහයක් දරා ඇත.

723
00:43:24,670 --> 00:43:25,710
මම ඔබට විපාක දෙනවා

724
00:43:26,590 --> 00:43:28,280
මාස තුනක කෙටි විවේකයක් සමඟ

725
00:43:28,280 --> 00:43:31,150
ඔබව පිරිපහදු කිරීමට.

726
00:43:31,630 --> 00:43:32,920
ඔබ ඔබේ පාද තැබිය යුතුය.

727
00:43:33,150 --> 00:43:33,840
තාත්තා.

728
00:43:33,840 --> 00:43:34,960
අස් කරන්න.

729
00:43:36,510 --> 00:43:36,880
ඔව්.

730
00:43:36,880 --> 00:43:37,800
තාත්තා.

731
00:44:26,280 --> 00:44:28,200
♪නිදි නොවැටෙන තරුවක්♪

732
00:44:28,520 --> 00:44:30,440
♪නමුත් ඔබේ ග්ලැබෙල්ලා මත වැටේ

733
00:44:31,040 --> 00:44:33,000
♪සුළඟ හමන විට

734
00:44:33,240 --> 00:44:35,160
♪එය ඔබේ කන පැත්තට ගෙනැවිත් ඇත

735
00:44:35,880 --> 00:44:37,640
♪විශිෂ්ට සඳක් බැබළෙයි

736
00:44:37,960 --> 00:44:39,840
♪ඒ වගේම මගේ හදවතේ බබළයි

737
00:44:40,240 --> 00:44:43,600
♪එවිට ඔබේ සිනහමුසු මුහුණ නිරාවරණය වේ♪

738
00:44:45,120 --> 00:44:49,000
♪ ටිකෙන් ටික මම ඒකට පුරුදු වුණා

739
00:44:50,000 --> 00:44:53,760
♪ඉහළ වැටීම් තනිව ගමන් කිරීම

740
00:44:54,720 --> 00:44:58,480
♪කිසිදු ඇමුණුම් වලට බැඳීමට මම නිර්භීත නොවෙමි

741
00:44:59,920 --> 00:45:01,840
♪කෙසේ වෙතත්, ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියි

742
00:45:02,080 --> 00:45:05,160
♪සහ මට ඉහළින් ඇති තරු ආලෝකමත් කරන්න

743
00:45:06,120 --> 00:45:10,120
♪ මට කතා කරන්න බැහැ
සහ ආත්මය අවුස්සන හැඟීමක් ඇවිස්සිණි♪

744
00:45:10,880 --> 00:45:14,800
♪එහෙත් ඔබ මගේ සිතුවිලි වටහාගන්නවා

745
00:45:15,160 --> 00:45:19,680
♪මම වාසනාවන්තයි, ඔබ මගේ පැත්තේ ඉන්නවා
මේ දිගු ගමනේ ♪

746
00:45:20,160 --> 00:45:24,880
♪ චිමිනි දුම
කඳු සහ ගංගා ඇතුලේ කැරකෙනවා♪

747
00:45:25,320 --> 00:45:29,000
♪අඳුරු අතීතය හිරු උදාවෙන් පසු විසිරී යයි

748
00:45:29,720 --> 00:45:33,800
♪අත්ලෙහි උණුසුම හදවත ආවරණය කරයි

749
00:45:34,080 --> 00:45:38,520
♪ ශීත ඍතුව මැද,
අපි එකට ඉටිපන්දමක් බෙදා ගන්නෙමු♪

750
00:45:39,280 --> 00:45:45,560
♪ඔබේ පැමිණීම මට ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙයි

751
00:46:14,480 --> 00:46:16,360
♪නිදි නොවැටෙන තරුවක්♪

752
00:46:16,640 --> 00:46:18,680
♪නමුත් ඔබේ ග්ලැබෙල්ලා මත වැටේ

753
00:46:19,160 --> 00:46:21,280
♪සුළඟ හමන විට

754
00:46:21,320 --> 00:46:23,400
♪එය ඔබේ කන පැත්තට ගෙනැවිත් ඇත

755
00:46:24,040 --> 00:46:25,840
♪විශිෂ්ට සඳක් බැබළෙයි

756
00:46:26,080 --> 00:46:28,040
♪ඒ වගේම මගේ හදවතේ බබළයි

757
00:46:28,400 --> 00:46:31,720
♪එවිට ඔබේ සිනහමුසු මුහුණ නිරාවරණය වේ♪

758
00:46:33,280 --> 00:46:37,120
♪ ටිකෙන් ටික මම ඒකට පුරුදු වුණා

759
00:46:38,000 --> 00:46:41,960
♪ඉහළ වැටීම් තනිව ගමන් කිරීම

760
00:46:42,840 --> 00:46:46,720
♪කිසිදු ඇමුණුම් වලට බැඳීමට මම නිර්භීත නොවෙමි

761
00:46:48,240 --> 00:46:49,920
♪කෙසේ වෙතත්, ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියි

762
00:46:49,960 --> 00:46:53,840
♪සහ මට ඉහළින් ඇති තරු ආලෝකමත් කරන්න